On the Web

My Dashboard - Log In

Tools available when logged in
Add Listing Notes Add to RFP List Add as a Favorite
Client Recommendation: Coding of 25 Market Tracker by GlobaLexicon Translations
Published 08/06/2019

Hall & Partners - Coding of a 25 market monthly quantitative tracker with 30,000 verbatim.


Hall & Partners, part of the Omnicom Group, is a global brand consulting agency specialising in brand engagement and communications research for both consumer and healthcare. Their clients include some of the world’s biggest and best-known brands. Hall & Partners approached GlobaLexicontheir key language services provider, to code a 25 market quantitative tracker for one of their main clients.


For each wave, 30,000 verbatim need to be coded on a monthly basis. The data has to be coded accurately, while also encompassing Hall & Partners’ rich diagnostics approach which blends attitudinal information with behavioural data. The challenge here was to consistently apply the approach across 25 markets, while balancing differences in cultural understanding, and to deliver at record timings so that Hall & Partners could extract real meaning from their data with the highest level of accuracy and meet their client’s deadlines.

The Results

GlobaLexicon embraces the challenge and delicacy of the task, using our deep cultural insight to provide culturally reflective and relevant data supporting Hall & Partners in their insights development.  GlobaLexicon continues to deliver accurately and on time month after month.

" We love GlobaLexicon’s consultative approach. They consistenLondon, 11 December 2018 – GlobaLexicon offers subtitling services as well. Here are the biggest challenges our team comes across during subtitling projects.tly deliver high-quality translations and coding work and we are very happy to consider them a trusted partner. "